Nous partageons une frontière avec le Canada depuis que nous sommes ici, mais partager une frontière et être séparés par celle‑ci n’ont jamais été la même chose. Quelques réflexions sur nos amis canadiens et sur les raisons pour lesquelles Jay a toujours été meilleur en les ayant de ce côté‑ci de la frontière.

-------------

Nous sommes voisins depuis longtemps. Assez longtemps pour avoir connu de très bons hivers et d’autres vraiment pourris. Une mise sous séquestre. Une pandémie mondiale. Fermetures de frontières.

Des conversions de devises sauvages. Des oscillations politiques. Plusieurs propriétés.

En résumé ; On est passés par là. Tout ensemble. À travers tout cela, les Canadiens continuaient de venir à Jay Peak. Et nous avons continué à en être meilleurs. Notre relation avec le Canada n’est pas quelque chose que nous devons consulter sur un graphique commercial.

C’est dans notre tram et nos restaurants.

C’est dans nos coéquipiers et nos propriétaires.

C’est dans les familles qui viennent ici depuis des générations et dans les enfants qui ont grandi en faisant du ski et du ski, Jay et qui ont maintenant leurs propres enfants.

Nous comprenons qu’en ce moment, certains Canadiens prennent des décisions difficiles concernant le voyage aux États-Unis. Nous comprenons pourquoi. Et même si nous ne sommes pas particulièrement intéressés à dire à qui que ce soit quoi penser des tarifs, de la politique commerciale ou de la politique, nous avons une opinion sur tout ce qui fait que de bons voisins se sentent plus éloignés. On n’aime pas ça.

La frontière a toujours fait partie de ce que nous sommes à Jay. Nos invités canadiens connaissent les traversées, savent à quelle heure ils doivent partir pour obtenir les premières traces, savent ce qu’ils peuvent rapporter chez eux et ce qu’ils ne peuvent pas. Ça fait partie du rythme de cet endroit.

La frontière a toujours été une ligne que nous avons franchie. Ça n’a jamais eu l’impression d’être une ligne entre nous. Quoi qu’il en soit, tout cela se règle – et ce sera le cas un jour – sachez ceci : la frontière peut sembler différente en ce moment. Nous ne le faisons pas. Vous êtes nos voisins. Vous êtes nos amis. Tu fais partie de cet endroit. Et tu es toujours le bienvenu chez Jay.

Steve Wright, directeur général du Jay Peak Resort